We are observing that our older and higher proficiency level ELs are making smaller gains from year to year than our younger students and those at lower proficiency levels. Is that normal?

Yes, data shows that younger students tend to make larger gains than older students and students at lower proficiency levels tend to make larger gains than those at higher proficiency levels.